The patient is given general anesthesia.

病人被施以全身麻。

Once the heart arrives, the recipient is put under general anesthesia.

一旦心脏到达，接受者会被全身麻。

In the o. r. , we put our patients under general anesthesia.

在手术室我们对患者进行麻。

Patients are sent to the surgery room directly for a puncture under general anesthesia.

病人被直接送到手术室在全身麻下进行穿刺。

Now you would undergo general anesthesia, which is made up of several components.

现在将接受全身麻，几个部分组成。

Procedure The procedure is preferably done under general anesthesia, but emergency cases may necessitate local anesthesia only.

气管切开术过程手术最好在全身麻下进行，但紧急情况可能只需局部麻。

While a patient is under general anesthesia, electrodes deliver a series of mild electrical pulses to the brain.

病人处于全身麻状态时，电极向大脑输送一系列轻微的电脉冲。

When you wake up after being put under with general anesthesia you barely feel like any time has passed.

全身麻中醒来，几乎感觉不到时间已经过去。

Well, I've been doing some research and I've learned that one in 700,000 people die from general anesthesia.

我去查了些资料，每70万做全身麻的人中就有1人死亡呢。

But aren't you going under general anesthesia?

朱莉娅：但是不是接受全身麻吗？

Under general anesthesia, you're really not there.

在全身麻下，真的不在那里。

General anesthesia's actually one of the great modern marvels of medicine and really laid the foundation for surgery as we know it today.

全身麻实际上是现代医学的伟大奇迹之一，为我们今天所知的手术奠定了基础。

You gave another example - sex differences for general anesthesia research only began - it really only began in 1999 for women?

又举了一个例子——全身麻的性别差异研究才开始——真的是1999年才开始针对女性的吗？

Now that is asking a lot from a guy, especially a 99-year-old geezer like Abram living in a time before general anesthesia.

现在这对一个人提出了很多求，尤其是像 Abram 这样生活在全身麻之前的 99 岁老人。

The group says older patients may be at greater risk for disease in the tissue surrounding the molars. Patients can have general anesthesia during the operation.

该组织表示，更年长的病人磨牙周围组织患病的风险更大一些。 在手术过程中病人一般采取全身麻。

The patient doesn't need to go to the CT room for preoperative localization but goes directly to surgery where the process is conducted under general anesthesia.

病人不需去 CT 室进行术前定位，而是直接去手术，在全麻下进行手术。

The project was inspired by a French team from Rouen University Hospital Centre where examinations are done under hypnosis instead of general anesthesia.

该项目的灵感来自鲁昂大学医院中心的法国团队，该团队在催眠而非全身麻下进行检查。

Fortunately, 15th century China had excellent general anesthesia, so I’m sure it didn’t hurt at all when they castrated him — what’s that, Stan?

幸运的是，15 世纪的中国有出色的全身麻，所以我敢肯定他们阉割他时一点也不疼——那是什么， 斯坦？

Before general anesthesia, if you had to have, let's say, a limb amputated, you were awake, you could see everything, and there was really not much pain control.

在全身麻之前，如果不得不截肢，是醒着的，可以看到一切，真的没有太多控制疼痛的方法。

(5) As part of another procedure Sometimes tracheostomy is done to gain access to airway for general anesthesia, or as a precautionary measure in some patients who undergo an extensive neck surgery.

(5) 作为另一个手术的一部分有时气管切开术是为了在全身麻时获得气道，或者是在一些接受广泛颈部手术的患者中作为一种预防措施。